珍貴國語彩色：曼哈頓奇事.Manhattan Melodrama.1934.TVrip
那個年代都是模擬信號電視清晰度差強人意
英文名：Manhattan Melodrama
中文名：曼哈頓奇事、男人世界、曼哈頓事件
主演：克拉克·蓋博 Clark Gable .... Edward J. 'Blackie' Gallagher
威廉·鮑威爾 William Powell .... James W. 'Jim' Wade
瑪娜·洛伊 Myrna Loy .... Eleanor Packer
上映時間：1934年05月04日
發(fā)行公司：米高梅影業(yè)公司
顏色：彩色
對白：央視國配
譯制：中央電視臺國際部

真的很喜歡大陸對好萊塢老電影的譯名，雖然不能看一眼就明白電影講的什么，但始終有一股那個年代翻譯界獨有的文藝氣息。
男人世界（Manhattan Melodrama）是我看過的黃金年代電影里少數(shù)翻得較為直白的名字，跟它的直譯名不相上下。但是看過電影之后才會明白，這個譯名的巧妙。
看完瘦子系列后，就開始到處找Marna Loy和William Powell的合演作品。意外發(fā)現(xiàn)他倆和Gable出現(xiàn)在同一部電影里。而關(guān)于Gable，之前只看過一夜風(fēng)流。
然而這是一部兩個男主角主導(dǎo)的故事，明明Marna的角色是三角中的一角

《男人世界》我知道比起像結(jié)婚、家庭和孩子這類老套來說，憤世嫉俗和冷漠是現(xiàn)在流行的思潮
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-85476.html