前些日子生活時尚頻道重播了《孽債》，而且是滬語版的。
那天在看的時候突然意識到，距離第一次看這部電視劇，已經(jīng)12年了。
12年前，1995年，中央臺先播放了一遍普通話版的《孽債》，后來好像也播了一遍滬語版的。當(dāng)年聽著電視里蹦出來的一句句上海閑話，我?guī)缀跻痪洳欢?，但感覺很新鮮。
那時的我根本不會想到，會在7年后來到上海，并聽懂乃至學(xué)會了說上海話。如今在12年后重看這部電視劇，感覺和當(dāng)年已經(jīng)完全不一樣了。這不只是說和小時候相比我對劇中的很多上海元素能更容易地理解，更多的也是對自己這么些年來時過境遷的感慨。當(dāng)然，年紀(jì)輕輕的我沒有歷盡人世間的滄桑，這樣的感慨似乎有些無病呻吟。我們這一代，也不會成為知青去上山下鄉(xiāng)，更不會欠下那樣的“孽債”。我只是覺得世事難料，正如知青們年輕時沒想過自己會欠下孽債，也正如我12年前沒想到以后會在上海生活這么久一樣，今后的12年，還會發(fā)生什么，現(xiàn)在也不會想象得到，未來，想太多沒有用，還是要靠自己慢慢走。

96年一年級在珠江臺看過的粵語版，永生難忘，并記住了西雙版納這個腦海里非常優(yōu)美的地方

最近同時重溫了《孽債》的電視劇和小說，有一些電視劇中未交代或差異比較大的地方羅列如下：
——電視劇中曉峰的姑姑盧玉琪（李穎飾）在醫(yī)院中陪夜時告知若塵自己的失敗婚姻，并提出要收養(yǎng)美霞。而小說中她與沈若塵（趙有亮飾）并無交集，她的戲份來自于沈若塵的妹妹潔塵（電視劇中被刪除）。電視劇中盧玉琪似乎對沈若塵有一些曖昧之情（比如在五家聚首時凝望沈若塵，與沈若塵單獨談話并給了家里的電話號碼等），并提出與編輯部搞聯(lián)誼，這些在小說中都沒有提及。
——電視劇中曉峰去拜訪雅妮

美麗的西雙版納，留不住我的爸爸，上海那么大，卻沒有我的家。
太熟悉的旋律。
重新看發(fā)現(xiàn)幾個細(xì)節(jié)：
1. 盧家姑姑把美霞送到她爸爸那兒時，并沒有依照盧家阿伯的囑咐那樣問自己弟弟的事兒。
2. 梁思凡去找爸爸的時候，放的電影是人證，背景樂是草帽歌。
3. 幾個人的性格在第一集就展現(xiàn)的很明顯。
4. 吳爸爸看到兒子時候是從淡定到激動，但立馬就用冷冰冰的話語掩飾了自己內(nèi)心的波動，那句你有什么證據(jù)，好傷人，小演員的眼睛從找到父親的亮晶晶到潸然淚下，也是讓人心酸
接著看

我自己的情況和劇中的孩子有些類似，父母是上海支援內(nèi)地職工，在一個落后的三四線城市扎根，94年的時候我到上海讀大學(xué)，平時住校，周末寄住在奶奶家。記得這個片當(dāng)時是每周五下午在上海臺連播兩集，我們學(xué)校周五下午沒課，返回奶奶家后正好可以看。如今的我已經(jīng)奔五，有了自己的家庭和孩子，到了劇中父母的年齡，所以重溫時會產(chǎn)生更多的感觸，簡單記錄一些心得如下，供喜歡此片以及那段歷史的同學(xué)們參考。
——看本片一定要看滬語版，這樣才叫原汁原味。當(dāng)然片中的一些上海話由于要配合臺詞

《孽債》的歷史背景，看之前一定要了解
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-83684.html