人生，
有些東西是無法選擇的，比如說出身，血統(tǒng)。
有些東西是無法改變的，比如說已經(jīng)發(fā)生了的事。
但是，
在那些無法選擇，無法改變的事實(shí)背后，我們?cè)撛趺催x擇，才能無愧于心，不悔此生？
喬納斯是阿爾及利亞人，但那個(gè)年代的阿爾及利亞，是屬于法國的。生于貧苦家庭的他，10歲時(shí)被送到經(jīng)營藥店的伯父家生活，伯母是一個(gè)法國人，夫婦倆非常疼愛喬納斯，為喬納斯打開了一扇通往法式生活、通往新世界的大門。
在伯父家，他認(rèn)識(shí)了一位名叫艾米莉的法國女孩，兩個(gè)純真懵懂的孩子，開始了終其一生的愛戀。

不同于我以前看的法國片多數(shù)都走散文化自語式路線，《今夕何夕》是一部標(biāo)準(zhǔn)純粹講故事的劇情片。一直以為法蘭西女郎都該是風(fēng)情萬千、性格獨(dú)具的佳人，突然有一個(gè)中庸美女躋身期間，略微驚詫過后，感覺還挺新鮮。
《今夕何夕》改編自同名原著《What The Day Owes The Night》，字幕上譯作《白天不懂夜的黑》。這種譯法倒是與電影風(fēng)格不謀而合，將夜與晝的對(duì)立柔化詩意。
故事始于上世紀(jì)30年代，在阿爾及利亞擺脫法國殖民統(tǒng)治的宏大歷史背景下，鑲嵌了一個(gè)有情人難成眷屬的愛情悲劇。男主人公尤內(nèi)斯是一個(gè)漂亮的阿爾及利亞青年，自幼年起就生活在法國、西班牙的親人和朋友中間，并愛上了一個(gè)法國女孩艾米麗。這種種族身份的碰撞影響了他的一生。
以故事的歷史跨度而言，其實(shí)很有拍成史詩的資本，但是導(dǎo)演最終卻把它拍成了輕盈婉約的愛情長劇。整部影片的把控有些像電視劇，節(jié)奏平平，面面兼顧，多了瑣細(xì)，少了起伏。影片最令人過目不忘的就是她的美麗——明媚風(fēng)光，青春面龐，誘人胴體，充盈全片，無疑是2小時(shí)40分鐘的視覺享受

《今夕何夕》:該片將于7月30日周六14點(diǎn)在cctv6電影頻道重播，強(qiáng)烈推薦。該片曾角逐第3屆北京國際電影節(jié)天壇獎(jiǎng)最佳影片獎(jiǎng)。
“當(dāng)遺憾成為歲月也成為生命中最美好的回憶
人們惋惜的輕嘆也無法安撫他的靈魂”
豆瓣里有一個(gè)列表叫做：片名也是要翻譯的好嗎？打頭的就是該片譯名。Ce que le jour doit à la nuit 原意為“黑夜孕育了白天”，但明顯不如今夕何夕這個(gè)帶有古韻色彩的譯名更為貼切主題。導(dǎo)演曾說過他就是當(dāng)年撤出阿爾及利亞的法國人，隨著歲月的沉淀，那些動(dòng)蕩流血的痛苦逐漸淡去

“今夕何夕”喬納斯的選擇
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-55946.html