一天同事興高采烈地飛奔過(guò)來(lái)，揮舞著手里的報(bào)紙沖我開(kāi)心的叫：成長(zhǎng)的煩惱又要播了耶！然后整個(gè)辦公室與我們年齡相仿的人都一起歡呼起來(lái)！
說(shuō)到成長(zhǎng)的煩惱，據(jù)說(shuō)它在法國(guó)叫“怎么啦，醫(yī)生？”在日本叫“幸福的一家”，如此看來(lái)還是我們大陸的翻譯最生動(dòng)，最貼切--pains，在這里理解為疼痛太過(guò)，用煩惱來(lái)代替卻非常到位。成長(zhǎng)的過(guò)程中多少都有煩惱，回過(guò)頭看看卻發(fā)現(xiàn)正是這些小煩惱讓我們成長(zhǎng)起來(lái)。
西弗夫婦毋庸置疑是當(dāng)時(shí)我們這些小屁孩心中最棒的父母，他們從來(lái)不罵人，也不會(huì)對(duì)自己的孩子體罰，最多最多會(huì)朝Mike吼：Mike Seaver，你被關(guān)禁閉了！！他們?cè)敢怦雎?tīng)孩子最小的心事，愿意用最可愛(ài)的方式來(lái)教導(dǎo)孩子是非對(duì)錯(cuò)。雖然在現(xiàn)實(shí)生活里這兩個(gè)演員的婚姻并不成功，可是毫無(wú)疑問(wèn)，他們倆塑造的這對(duì)夫婦卻是最成功的！
Mike,Mike,Mike!他不知迷倒了多少我這個(gè)年紀(jì)的女生！他是幾個(gè)孩子中最閃光的一個(gè)。每次他沒(méi)心沒(méi)肺的咧開(kāi)他漂亮的大嘴笑起來(lái)的時(shí)候，我們也會(huì)跟著由衷的微笑。是的，Mike Seaver,他是我們大家的寶貝，永遠(yuǎn)的萬(wàn)人迷！
當(dāng)然還有Ben,小時(shí)候的他真是可愛(ài)…

無(wú)論是原來(lái)還是現(xiàn)在，這部片子都不會(huì)讓你感到無(wú)趣，看過(guò)你會(huì)想擁有這樣的家庭，這樣的孩子，一部很有家庭溫暖的片子

這種情況并不少，我坐在出租車?yán)?，我坐在教室或者圖書館，我坐在某家公司里，這首歌突然從電臺(tái)或者手機(jī)里冒出來(lái)，于是手中腦中的一切都停下來(lái)，然后B.J. Thomas 開(kāi)始唱：
“show me that smile again
don't waste another minute on your cryin'
we're nowhere near the end
the best is ready to begin……”
于是，再懵懵懂懂的意識(shí)也會(huì)瞬間醒過(guò)來(lái)。
1992年第七季《Growing Pains》在ABC電視臺(tái)落下帷幕，那時(shí)Seaver一家的生活已經(jīng)被移到了周六八點(diǎn)，艾倫錫克（爸爸Jason）說(shuō)那等于判了我們死刑

出生于八十年代又愛(ài)電視的應(yīng)該都看過(guò)這部連續(xù)劇，記得當(dāng)時(shí)同時(shí)還在放《我愛(ài)我家》，相比之下《成長(zhǎng)的煩惱》更讓我開(kāi)心，所以忠貞不渝的每天守著電視機(jī)。印象中只是單純的快樂(lè)，以至于當(dāng)時(shí)劇終后只能看《我愛(ài)我家》，腦子還留著成劇的笑聲，甚至對(duì)我劇有些排斥。當(dāng)然，后來(lái)我劇也很好玩很經(jīng)典，但跟成劇相比還是覺(jué)得少了什么。
去年在PPLIVE里看到這部劇集，一看又上癮了，不幸的是pplive暫停了對(duì)該劇的播出，大概收視率不高吧。是啊，現(xiàn)在是韓劇盛行的年代，美劇又有諸如越獄，新型美國(guó)喜劇還有老友記等等。而且，都是原聲配中文字幕，看起來(lái)爽多了。
回家個(gè)把月，裝了ADSL，才知道三味影院有多好，居然全劇包括《西瓦家歸來(lái)》都有，吼吼，贊??！
就要離開(kāi)學(xué)校開(kāi)始工作，才知道什么叫少年不識(shí)愁滋味。一直以為自己早熟懂事，以為自己識(shí)得愁滋味并可以成為那個(gè)能分擔(dān)的孩子，卻不知其實(shí)自己還是活在父母的庇護(hù)之下，我的愁又怎及得上他們的一半呢。老人的離去，親人的病痛，找工作的冷遇，周遭的不幸，成長(zhǎng)的痛，或者煩惱，豈能言表。
溫故而知新…

80后的這批人基本都看過(guò)的美國(guó)家庭喜劇吧，真的是太經(jīng)典了。一對(duì)兒父母，三個(gè)性格迥異的孩子，以及孩子成長(zhǎng)過(guò)程中的各種故事。當(dāng)初看的時(shí)候就感嘆為啥人家的父母就這么開(kāi)明呢！什么學(xué)習(xí)問(wèn)題，人際交往問(wèn)題，早戀問(wèn)題，到人家這兒都不是事兒。真的和當(dāng)時(shí)國(guó)內(nèi)的父母的教育方式差距太大了。小聲說(shuō)一句，以前真的覺(jué)得不靠譜的大哥麥克挺帥的。

回憶的一段，小 Maggie 與爸爸ed。

Maggie: Higher daddy. Higher.
Ed: You got three hits today my darling. I'm so proud of you.
Maggie: So I can where lipstick again?
Ed: Yeah, but not to practice.
Maggie: Why not?
Ed: Well very few ballplayers who were lipstick ever make it to the big leagues
嘿嘿嘿……，高點(diǎn)，爸爸，高點(diǎn)。
今天你打了三個(gè)好球，我真為你自豪。
那我又能涂口紅了？
是的，但不能在打球時(shí)。
為什么？
因?yàn)?，涂口紅的球員很少…

成長(zhǎng)的煩惱 第一季：精益的家庭片 生命中那段成長(zhǎng)的煩惱
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-69382.html