俄語中字的，土豆上有：罪與罰上：http://www.tudou.com/programs/view/y_5qw8WDNJM
罪與罰下：http://www.tudou.com/programs/view/y_5qw8WDNJM#http://www.tudou.com/programs/view/s5tCFPHgkxQ。 向來不喜歡看譯制片，小時(shí)候看過巴黎圣母院1957版，伊豆的舞女山口百惠版，最近下了紅與黑1996版，只有中文版的，不像聽那狼嚎一般的配音，索性靜音看。要是有法語中字的就好了。
/

今晚看了蘇聯(lián)1970年拍攝的電影《罪與罰》。221分鐘，黑白片。猛烈的人物特寫鏡頭+門軸一般撕扯的配樂是亮點(diǎn)。對(duì)白完全來自原著小說。布景簡(jiǎn)單?？赐觌娪霸S久，巨大的影子仍在眼前縹緲，像鬼魂，也像圣徒。
整部電影的劇情推進(jìn)非常穩(wěn)定。每位主演演員的眼底都清澈潔凈。讓這樣一群演員詮釋陀思妥耶夫斯基，太難得了。大量嚴(yán)肅的辯論，有條不紊的展現(xiàn)在鏡頭前：善與惡的博弈，懲罰與救贖的辯駁。所有的喃喃自語，都是來自靈魂的拷問。
看了一下豆瓣的評(píng)論，有人說，這部電影“完全忠實(shí)于原著”。這明顯是錯(cuò)的

兩天下午看完了上下兩部?
第一部黑白電影?
第一部蘇聯(lián)電影?
首先這部電影非常尊重原著，整體的情節(jié)脈絡(luò)和臺(tái)詞都是從原著中來的，中規(guī)中矩；
其次我一直覺得好的名著改編電影應(yīng)該是能擴(kuò)充并完善讀書時(shí)的思考的，這部電影做到了，因?yàn)橄抻跁r(shí)長(zhǎng)所以基本上保留了最核心最重要的臺(tái)詞，這讓我對(duì)羅佳的“超人”理論和殺人動(dòng)機(jī)有了更深入的理解：看書的時(shí)候我沒有認(rèn)識(shí)到“超人”理論的危險(xiǎn)也不甚理解為什么人們會(huì)認(rèn)為它是可怕的，但看電影時(shí)我明白了如果人人都自認(rèn)為是能書寫歷史的拿破侖而為所欲為

論《罪與罰》的當(dāng)代意義
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-69480.html