字幕組接到的活,基本二八開。八成是那種觀感很雞肋的劇,出于責任感而翻譯完了,伸個懶腰,嘆息一聲:這么無聊的劇,咋還在出?砍了不行嗎?
不久前組里來了個新劇,我一查資料,在組群里發(fā)出天問:IMDb評分才4.0的劇,為什么還能出第二季!對此,統(tǒng)籌淡定地回答:Everything is destined(一切都是注定)。
以后誰再說國劇都是垃圾,英美劇都是精品,我跟誰急。
但是,偶爾地,在灰堆里會出現(xiàn)寶石。比如之前推薦過的《新喋喋人生》,還有這次要推薦的《科米的規(guī)則》。
《科米的規(guī)則》是個政治迷你劇
我能認出的華盛頓地標很可能已經(jīng)超過家鄉(xiāng)武漢,見到白宮國會山的次數(shù)比水塔黃鶴樓更多。Showtime頻道剛剛播出的劇集《科米的規(guī)則》(The Comey Rule)中的場景基本上都安排在華盛頓,每一處都不陌生,但我無法擺脫困惑。這部劇根據(jù)聯(lián)邦調查局FBI前局長科米的回憶錄改編,扮演他的是Jeff Daniels,一位敢于在話劇《殺死一只知更鳥》中出場、與不朽的格里高利·派克形象競爭的演員。紛亂來自劇集中新聞片段和虛構場景的結合,白宮發(fā)言人Sean Spicer和Sarah Huckbee Sanders是真人
好萊塢這幫白左還是對川普當選總統(tǒng)耿耿于懷,僅僅對郵件門的調查是不可能讓希拉里敗選的,而川普所謂通俄門,在2020年經(jīng)過民主黨雞蛋里挑骨頭且抹黑式的彈劾案調查后還是不了了之 。
電影改編自科米本人的暢銷書《更高的忠誠》——其實這是一部蠻悶的片子,用了三個晚上的睡前時光才看完,要不是因為現(xiàn)在這個時候翻出來看正好應景,估計還真看不下去。
可能是因為太長吧,影片剪成了兩部分。第一部分主要講“希拉里郵件門”:FBI的剛正不阿的局長和他的一眾盡忠職守的干探們明知可能會影響大選結果,但是出于“更高的忠誠”還是頂住各方壓力展開調查。調查的結果顯示——用劇中臺詞的話說——“從幾萬封郵件中沒有發(fā)現(xiàn)任何足以起訴希拉里的證據(jù)。”希拉里唯一的過失是“她太聰明了
對于大多數(shù)中國觀眾而言(也包括我)該片恐怕徹底改變了對美國2016年大選的看法——立場倒是其次,主要是實在太復雜了。
首先理一理本文中的各個組織勢力:
科米領導的FBI,從屬于司法部,直接向司法部副部長匯報。負責國內(nèi)警務,反恐,間諜調查,政府瀆職等。局長由總統(tǒng)直接委任,任期十年。由于調查項目可能涉及政府,所以習慣上會與總統(tǒng)及其政黨保持距離(避嫌)。科米本人是共和黨人,這個特點反而使得他被奧巴馬提名擔任局長。
司法部,F(xiàn)BI的上級部門
【科米的規(guī)則】邁克爾·凱利領演,Well Deserved!
轉載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-4314.html