前面寫過一篇細(xì)節(jié)賞析的影評[https://movie.douban.com/review/13365545/]，但沒有仔細(xì)聊過影片中“歸宿”的載體，也就是明香里經(jīng)常哼的「椰子の実」這首歌。這首歌旋律和歌詞都直擊人心，而且如果深挖，你會明白它之于歸宿，有超越電影的、更深遠(yuǎn)的含義。展開說會讓我之前的影評更顯冗長，所以重新開了一篇。大家可以一邊聽這首歌一邊看我的賞析([椰子の実b站鏈接])。
我試著翻譯了一下整首歌的歌詞，為了中文的美感有些地方是意譯：
名も知らぬ　遠(yuǎn)き島より / 從無名的遠(yuǎn)方小島

日影『你的眼睛在追問』，好久沒有看過這么純粹真摯的愛情電影了，最后甚至嚎啕大哭了起來。女主角吉高由里子的笑容純美，男主角橫濱流星也不是徒有外表，演技在一眾小鮮肉里十分出眾。
男主因為陰暗的過往，一直生活在自我譴責(zé)之中，放棄了成為職業(yè)拳手的夢想，靠打零工度日。女主雖雙目失明，但她的眼睛里仿若有星辰，照亮了男主死灰般的心，也讓他重新站上了拳擊賽場。在了解到女主過去的故事之后，男主在自責(zé)之余，決心背水一戰(zhàn)，為女主籌集治療眼睛的手術(shù)費用……
“從不知名的遙遠(yuǎn)小島

《你的眼睛在追問》我的吉高女神真是超額完成任務(wù)，給你贊。但這次我得說下韓孝周
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1604.html