《聰明的一休》電影版的宣傳詞是“向童年致敬”，今天觀看了這部影片，又看到這里的評論是眾說紛紜，所以想談?wù)勥@個問題。我不敢說自己有多高的鑒賞水平，但由于我一直是一休迷，所以想結(jié)合原版來說一說。既然如此，首先讓我來梳理一下原版動畫片《聰明的一休》，了解這一點是進行討論的前提。
原版一休故事展開的背景是戰(zhàn)亂剛過、人們的生活步履維艱的時代，同時，又存在著桔梗店老板這樣的為富不仁的人和將軍這樣的不善于體察民意的人，這是一休展開活動的場所。一休固然機智，但是作為一個小和尚，不能夠以此為傲。事實上，一休表現(xiàn)自己的機智往往是為了幫助窮苦的人。在這個過程中，他與桔梗店老板和將軍等人斗智斗勇。但需要注意的是，原版動畫片經(jīng)常表達這樣一個主題：一休表現(xiàn)自己的聰明往往是為了助人而不得已為之的，并且這種聰明只能解決一時的問題，不能解決根本的問題。因此，一休為自己無法消除悲憤的現(xiàn)實而充滿了內(nèi)心矛盾，長老也常常提醒一休只有努力修行而不是通過一時的助人才能實現(xiàn)對眾生的解救。
關(guān)于原版動畫對主人公一休的塑造
聰明的一休是為一部傳奇的穿越劇，幼時觀看尚不明了，及今經(jīng)年已過回首閱之，其中對歷史基本常識的顛覆，讓人無法直視。
關(guān)于主要人物的顛覆性架空。
首先是主人公一休宗純。一休宗純?yōu)槿毡救笊裆?，素來以“淫酒淫色淫詩”的狂放而聞名島國，其漢文詩具有極高造詣，因而也使我們得以對其生平及思想有所了解。1392年室町幕府三代將軍足利義滿逼退南朝后龜山天皇，結(jié)束了南北朝時代。1394一休宗純出生，其父為后小松天皇，義滿將軍以其母為南朝藤原氏苗裔為由，唯恐宗純對天皇嗣位的繼承權(quán)，遂迫使后小松天皇驅(qū)除宗純離開公家。義滿將軍安置宗純于安國寺出家，不準許其產(chǎn)生后代。這就是一休宗純的起源。（值得補充的是，“一休”之名實為宗純25歲時由詩悟道而作，其少年為僧時喚作“周建”。）
由此我們得知足利義滿（也就是片中的將軍）實際上是宗純不共戴天的仇人。他不僅剝奪了宗純的皇子地位，更是拆散了宗純的家庭，斷送了宗純的子嗣。即使以上皆不論，單以御所人的身份，便與幕府足已勢同水火了
玉蘭父親（對玉蘭）：智慧應(yīng)該用來造福民眾，而不是用來爭強斗勝。
玉蘭：如果我能戰(zhàn)勝一休師傅，那么我將成為這個世上最厲害的猜謎高手！
小太郎：有錢人就是摳門。
一休（對玉蘭）：突然把人叫來，鬧著要和我比賽、決一勝負，是不是不太禮貌??？
玉蘭：我的字典里就沒有“投降”二字！
玉蘭：請一休師傅做我的哥哥！
玉蘭：跟一休在一起，一定可以找出他猜謎的秘訣。
東風(fēng)：我的耳朵比正常人靈敏100倍。
小葉子（對一休）：臉紅什么？像個傻子！
陳念（對一休）：你就輸一次吧！
小葉子：如果玉蘭公主單為猜謎之事，直接向一休師傅請教就可以了。
玉蘭：我作為芙蓉國的公主，怎么能輕易向人低頭呢？
小葉子（對玉蘭）：揉肩膀？這是在修行！
新右衛(wèi)門：自從一休師傅來了以后，我可就是穩(wěn)坐釣魚船——放心了。
玉蘭（說小太郎等人）：他們的兄妹關(guān)系真好……
玉蘭（對一休）：
父皇和母后更喜歡皇兄他們，我也不常和皇兄們說話。
自從我贏猜謎比賽出了名后，父皇和母后就喜歡我、寵我。但是我知道
漏洞一：不符常理
經(jīng)過測量、換算并結(jié)合片中情節(jié)、預(yù)告片以及資料，得出以下結(jié)論：
一休年齡為12歲，結(jié)合資料可以得出身高在1.40米左右,并且目測玉蘭公主的侍衛(wèi)侍從（東風(fēng)西風(fēng)）身高相差不多，結(jié)合實際可以猜測出這兩個人年齡應(yīng)該相差無幾，換算得出他們的身高在1.65----1.75之間，結(jié)合資料得出他們的年齡應(yīng)該是15-16歲。這明顯不符合常理（除非編劇不按常理來）
漏洞二：背景有誤
片中的中國皇宮明顯是故宮，但制作者非要說是芙蓉國的皇宮
漏洞三：部分情節(jié)與歷史不符
片中說蜷川新右衛(wèi)門是為足利義滿將軍效力，但歷史上是為足利義教效力
我在觀看本片前犯了一個錯誤，就是以《聰明的一休》電視動畫片的標準來期待這部電影，現(xiàn)在看來這個錯誤相當(dāng)嚴重。因為以這樣的視角看這部影片，它就是一個非要把中國元素加到一休身邊的生硬嫁接，就是一個非要讓玉蘭公主的思考也有一個標志性動作的無聊照搬，就是一個讓所有人物出場但無一人物出彩的例行表演。
如果從懷舊的視角看，影片的確擁有過去一休的很多元素，但基本上都是表面元素。比如機智問答、一休動腦筋時的經(jīng)典動作等等，但稍微有深度哪怕一點點的元素影片都“忘了加”。比如，其實桔梗店老板是一個有著符號意義的貪心的人，影片中他只是一個丟了佛珠嗷嗷哭訴的普通老板。再比如，其實將軍不是一個正襟危坐的判官，而是一個有著小孩子脾氣、喜歡跟一休斗法的可愛角色，影片中的他失去了不少情趣。
于是我開始反思這個動畫電影的創(chuàng)作初衷是什么。是對《聰明的一休》這一兒童品牌在中國進行喚醒從而繼續(xù)創(chuàng)造商業(yè)價值，是用懷舊群體的大手拉動小手去創(chuàng)造票房？所以它必須矯揉造作地融入和一個中國元素——玉蘭公主
聰明的一休之反斗公主：這部電影有一些漏洞
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-5006.html
