殘余的輝煌彌漫在他的生活 揮之不去
它們與平凡的生活格格不入 阻撓著他的人生進入新的階段
他在搏擊場上強壯勇猛 但生活的潦倒孤寂卻讓他怯懦
與平凡瑣屑孤獨的明天相比
昨日星星點點的輝煌 帶給他錢性歡呼聲的輝煌 更是有致命的吸引力
最終 他決定將生命投身其中
用絕望點亮最后的輝煌
have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
if you've ever seen a one trick pony then you've seen me
have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
if you've ever seen a one-legged dog then you've seen me
have you ever seen a scarecrow filled with nothing but dust and wheat?
if you've ever seen that scarecrow then you've seen me
have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
if you've ever seen a one-armed man then you've seen me
then you've seen me, i come and stand at every door
then you've seen me, i always leave with less than i had before
利用中午的空閑看了這部電影的3/4，下班的路上騎著車，想著可以預(yù)想到的結(jié)局，腦子里浮著一句話，“如果愛是祈求，……”沒有找到合適的話代替這個省略號。
如果你特別希望獲得，可對方又不愿意給，愛便成為一種祈求。
“重錘”的職業(yè)生涯可謂輝煌，經(jīng)過20年依然是角力場上的主角，很受尊敬，與摔跤手、經(jīng)紀(jì)人、鄰居孩子關(guān)系融洽，是觀眾眼中強大、勇猛的悍將，他們給予他的愛是廉價的，容易獲得的。房東、職業(yè)中介卻沒有對他愛戴的意思，他們眼中他不過是個窮光蛋，對此他也沒有更多要求，只要有地方住，有份工作就好。與脫衣舞娘的關(guān)系里，最初是金錢交換來的關(guān)心、溫存，可當(dāng)他意識到自己垂垂老去，心臟病發(fā)，就想將關(guān)系升級為自己找個“老伴”，可是沒有“老本”讓他滿是心虛。與女兒的關(guān)系中，父愛是他多年來無暇給予，也不懂給予的，當(dāng)他想收獲女兒的愛時，發(fā)現(xiàn)女兒罵出的沒一句臟話都符合事實。
就這樣在“重錘”老去身體包裹的軟弱內(nèi)心里，最重要的兩份愛成為了祈求。為了收獲這兩份最重要的生存資本，他已經(jīng)很努力、很有技巧了
大錘”，“大錘”，“大錘”............
大錘是我的綽號，我站在屋頂上看著下面人群竄動，激動的喊著“大錘，跳”，“大錘，跳”.........
我知道他們想看我的絕招，大錘縱身跳。
我叫蘭迪，是職業(yè)跳樓藝術(shù)家，二十年前職業(yè)跳樓還火熱的時候，我是職業(yè)跳樓藝術(shù)家中耀眼的一份子，就在我今天站立的地方，是我曾經(jīng)表演最經(jīng)典的秀場，至今許多還熱愛跳樓藝術(shù)的人還會念念不忘那一場表演。
那時我很風(fēng)光，一年四季的在外面表演跳樓藝術(shù)，我熱愛這項藝術(shù)，觀眾的喊聲會讓我沸騰，他們會一遍一遍的喊著“大錘，跳”，“大錘，跳”，為了這些熱烈的喊聲，我放棄我的家人，對她們不管不問，我的女兒為此，對我怨恨。
一晃二十年過去了，跳樓藝術(shù)不再那么火熱了，我也沒有當(dāng)年那么強健的體魄了，觀看跳樓的人少了，我變的窮困了，每回演出只能掙到那么一點可憐的費用，前段時間因為沒有錢交房費，我被鎖在門外不能進去。
我經(jīng)常去附近的脫衣舞酒吧，和一個脫衣舞娘非常熟，有時我們會聊兩句，有時我會讓她在我腿上跳段膝蓋舞，當(dāng)然是付費的
I learn everything the hard way.
whatever I learned in my life, I learned it hard.
finally, I saw to this point.
but, what should I do?
clinging on the very last essence of life while all else are withering away ?
or I should harden my soul, suppress the pain and go forth?
for I've chosen my life as it is now.
I've seen, I've came, I've achieved.
and now, I'm different.
still in doubts
but still going forth
this is my way. the hard way.
------------the wrestler
Bruce Springsteen 的 片尾曲是我唯一耐心聽完的一個片尾。
“你可曾見過一匹笨馬在田野里快樂飛奔？
如果你曾見過一匹笨馬，你就見過我
你可曾見過一條腿的鴿子在街道徘徊
如果你曾見過一條腿的鴿子，你就見過我
你見過我，我站到每扇門口
你見過我，我失去的總是越來越多
你見過我，當(dāng)血濺上地板，我打賭總能讓你笑
告訴我，朋友，你還有何所求？
告訴我，你還有何求？
你可曾見過一具塵埃浸透的空心稻草人？
如果你曾見過那稻草人，你就見過我
你可曾見過一位獨臂男人在風(fēng)中揮舞空拳？
如果你曾見過一位獨臂男人，你就見過我
你見過我，我站到每扇門口
你見過我，我失去的總是越來越多
你見過我，當(dāng)血濺上地板，我打賭總能讓你笑
告訴我，朋友，你還有何所求？
告訴我，你還有何求？
這世上的溫暖，我總弄得分崩離析
這是我家可我卻不能留下
我唯一的信念就是展示我破碎的骨頭與遍體瘀青
【摔角王】用生命逃避生活
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-24204.html
