太感人了，只為一份情懷。
終于又聽到了熟悉的新加坡式配音，雖然只是旁白和一部分，不是全部。
仿佛回到了90年代。新加坡劇精彩紛呈的歲月，只有懂的人才懂。
小時(shí)候看新劇，總以為是國(guó)產(chǎn)劇，甚至以為那是中國(guó)的一個(gè)省。
不知道為什么已經(jīng)好多年沒(méi)有看過(guò)了，熟悉的配音，多出了一份感動(dòng)。
這種配音要經(jīng)常聽才能在一瞬間聽出區(qū)別，不同于tvb，不同于atv，吐字特別，清晰但是音調(diào)有些不同。
很有趣。

冬青確實(shí)像精英，年齡感也比較大，不像窮學(xué)生。
吏哥好年輕，也不痞氣。
小亞長(zhǎng)得美，但是可能是眼睛太大或者演技不行，總感覺(jué)在瞪眼，然后還有五官移位式的嘶吼，有天寶的感覺(jué)？
口音很難受啊，會(huì)繼續(xù)看。
節(jié)奏也怪怪的，第一集給小亞一個(gè)凄慘的童年，然后小亞和冬青開始互吐苦水，嘶吼加哭哭啼啼，好像那種古早臺(tái)劇，或者泰??？反正還不太能適應(yīng)這種東南亞的表演風(fēng)格。
國(guó)內(nèi)的鐵三角要是可以有這個(gè)制作經(jīng)費(fèi)和周期就好了，國(guó)內(nèi)的鐵三角還是在心里根深蒂固的。

看到現(xiàn)在18集了，也就翻拍的一般般。
這劇是完全的照著原作拍的，也就改了一點(diǎn)點(diǎn)小內(nèi)容，例如：把“鬼上床”那集，青青喜歡收集民俗飾物改成喜歡收集娘惹飾物了，也算是符合他們“新馬”當(dāng)?shù)厍闆r了。
然后，集的順序與原版略有不同，前后順序有改動(dòng)，在十幾集時(shí)第二季的內(nèi)容就已經(jīng)出現(xiàn)了，但后面又播出了第一季的內(nèi)容，有可能是刪減了一些集數(shù)，畢竟現(xiàn)在還沒(méi)播完，或許只把后面的內(nèi)容提了上來(lái)。
旁白是差到極致，完全沒(méi)有感覺(jué)，毫無(wú)感情干念文字既視感。沒(méi)感情就已經(jīng)忍不下了

靈魂擺渡這么好的劇本都能被拍成這樣 就算是照著拍也不止于此 非要自己瞎改
首先說(shuō)導(dǎo)演 講故事的能力不行 整個(gè)畫面的運(yùn)鏡和切換都不OK 看到后面就知道 原創(chuàng)的部分拍的不行 但是只要照著原版拍的就沒(méi)什么大問(wèn)題 能力不夠

看了一半，發(fā)現(xiàn)是把之前三季的劇情去掉一些普通故事然后糅合在一起的，劇情的連貫跟緊湊程度都還可以，沒(méi)有做亂七八糟的刪減，大部分臺(tái)詞跟劇情都還原了前三作，甚至多加了一些沒(méi)有的場(chǎng)面，經(jīng)費(fèi)足，無(wú)論從特效到場(chǎng)景都很用心，但缺點(diǎn)是演員演技太差了，表情動(dòng)作僵硬，臺(tái)詞棒讀就算了，一股臺(tái)灣腔實(shí)在難受到尬，如果這個(gè)程度的場(chǎng)景跟經(jīng)費(fèi)，把幾個(gè)主演用回之前的那幾個(gè)，感覺(jué)會(huì)好很多，總之，可以當(dāng)做前三季的總集篇的感覺(jué)來(lái)看，只要能忍受新演員的演技啥的就還好

雖然除了演員 臺(tái)詞和劇情幾乎一樣，但是可能因?yàn)榉N族的“文化”差異，好多經(jīng)典的臺(tái)詞都刪減了！還是原版比較有那種味道

靈魂擺渡·南洋傳說(shuō)：鄭斌輝領(lǐng)銜，果然翻拍不如原作
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-29436.html