住在金澤的老師Horikawa Zhouping（李志忠飾）是一個(gè)生活坎坷的人。妻子早逝，周平多年來獨(dú)自一人辛辛苦苦撫養(yǎng)兒子梁平。在一次郊游中，一名學(xué)生不幸溺水身亡，周平辭去了負(fù)責(zé)人的職務(wù)。失業(yè)后，他帶著兒子回到家鄉(xiāng)新洲，在村里找了一份工作來維持生計(jì)。梁平學(xué)習(xí)很努力，進(jìn)入中學(xué)后就上了寄宿學(xué)校。為了讓兒子能夠完成下一步的教育，周平一個(gè)人去了東京工作。在過去的幾年里，黃天步的志向遠(yuǎn)大的梁平（Satano Tuesday）被仙臺(tái)天皇大學(xué)錄取，隨后在秋田的一所學(xué)校獲得了教職。他過去希望能和父親團(tuán)聚，但周平全力支持兒子的事業(yè)，不忍心拖累周平。在動(dòng)蕩的時(shí)代遷徙，父子倆相隔遙遠(yuǎn)。。。這部電影的劇本是由小津康郎在1937年遠(yuǎn)征前夕完成的。