《菲洛梅娜》電影劇本
文/［英國(guó)］史蒂夫·庫(kù)根、杰夫·波普
譯/吉曉倩
內(nèi)景，教堂，夜
空落落的教堂里，菲洛梅娜坐在靠背長(zhǎng)凳上——還有另外兩位信徒散坐別處；沒有彌撒在舉行。她凝目注視一座圣母與圣嬰的雕像。
一位神父走來，在菲洛梅娜身旁停下腳步，跟她談話。他沒有穿正式的黑色長(zhǎng)袍，僅穿著黑色毛衣，戴著羅馬領(lǐng)。
神父：你好，菲洛梅娜，好久不見。
菲洛梅娜：我只是進(jìn)來點(diǎn)根蠟燭。
神父：是為哪個(gè)特別的人嗎？
菲洛梅娜：是的。
但她顯然無意深談。神父換了個(gè)話題。
神父：那個(gè)新的髖關(guān)節(jié)怎么樣？
菲洛梅娜：很不錯(cuò)。是鈦合金的。
神父：哦，“無敵女金剛”……
她莞爾，但是他能看出她其實(shí)沒有心情說話。
神父：嗯，見到你很高興。
他向前走去。菲洛梅娜轉(zhuǎn)回目光，繼續(xù)凝視圣母與圣嬰的雕像。
（切至）
內(nèi)景，芭芭拉院長(zhǎng)的書房，夜
芭芭拉院長(zhǎng)：你是自取其辱。你，還有你的淫蕩行為。
鏡頭對(duì)準(zhǔn)年輕的菲洛梅娜的臉龐，她神情僵硬，無地自容。
（切至）
內(nèi)景，教堂，夜
菲洛梅娜站在一排幾十支燃燒的小蠟燭跟前。她把一英鎊硬幣投入一個(gè)箱子
尋子之旅，各種信仰的碰撞。Philomena是個(gè)可愛樂觀的愛爾蘭小老太太，天主教徒，她信任上帝，自認(rèn)自己未婚生子是罪過，也真心愿意為這樣的罪過贖 罪，但同時(shí)她也懷疑過，因?yàn)樗龔男牡桌镉X得那次違背上帝意志的性是美好的，帶來的那個(gè)孩子也是天使般的美好。phil坦承信仰和生活帶來的苦難，就算她老 是說兒子待在她身邊就不會(huì)有現(xiàn)在的成就，她依舊對(duì)自己的生活充滿感激和感恩。兒子是同性戀的事實(shí)也沒有讓作為保守天主教徒的philomena震驚，她甚至說在他還是個(gè)敏感的小男娃的時(shí)候就懷疑了。她歷經(jīng)生活的磨難也并沒回避自己對(duì)信仰的質(zhì)疑，但這個(gè)小老太太還是很快恢復(fù)過來并一如既往用一刻感恩的心對(duì)待身邊的一切。
馬丁是一名新聞?dòng)浾?，無神論者，相信的是事實(shí)和現(xiàn)代社會(huì)予人的權(quán)利。 他接受的是精英教育，對(duì)事相對(duì)刻薄，情愿信其惡不愿信其善。他對(duì)保守天主教廷以信仰為名剝奪年輕女性的自由和做母親的權(quán)利義憤填膺，覺得這些人禽獸不如，應(yīng)該接受法律的制裁。他甚至一開始覺得philomena這個(gè)小老太太是個(gè)無知的愛爾蘭鄉(xiāng)巴佬
作為一出尋親公路電影，導(dǎo)演并不想將電影風(fēng)格導(dǎo)向在尋找中自我懺悔的苦情套路，而是以一出溫情小品的輕松氣氛展現(xiàn)，配合以符合偵探片特質(zhì)的劇情構(gòu)建，全片情節(jié)緊湊，環(huán)環(huán)相扣，故事性極強(qiáng)。
但正是由于這種其間穿插輕喜劇風(fēng)格的設(shè)置，極大地削弱了菲洛梅娜尋親路途中內(nèi)心波動(dòng)的情感表現(xiàn)，有點(diǎn)舍本取末的感覺。所謂公路片往往在人人間矛盾關(guān)系中完成生命體驗(yàn)，在路途中完成與自我心靈的交流以及思想升華。而本片在不斷尋找的道路上多是靠插科打諢的笑話填充，這就極大地模糊了菲洛梅娜的情感表達(dá)，從而切斷了讓觀眾產(chǎn)生代入感的通道，使得每次在菲洛梅娜產(chǎn)生情緒波動(dòng)帶給觀眾的就略顯突兀而浮于表面了。
如果說這種討巧的隔空互動(dòng)式煽情還有不斷閃爍著母愛的溫情和記者蓬勃的正義感讓你熱淚盈眶，那片中暗線則毫不留情的揭露了一段屬于整個(gè)宗教的黑歷史。
“I forgive you.”
當(dāng)菲洛梅娜擲地有聲的說出這樣一句，導(dǎo)演所意欲表達(dá)的深層含義即信仰與宗教所處的對(duì)立位置也就一覽無余了。
真正的信仰是相信以人的形象顯現(xiàn)的神或佛的教導(dǎo)。宗教是人為的制度化產(chǎn)物
本來純粹抱著排遣時(shí)間、看故事的心態(tài)看這部電影，但是在菲洛梅娜在美國(guó)餐廳看到安東尼的資料，還有八年前去世的信息痛哭時(shí)，我的情緒竟也一下子崩潰。這一刻我突然深刻的感受到，盡管菲洛梅娜擔(dān)心他的兒子坐牢吸毒變壞，但是這一切通通比不過他還活著，只要他活著，無論多壞都是好的。而現(xiàn)實(shí)是他很優(yōu)秀，他甚至是總統(tǒng)高級(jí)顧問，但他已經(jīng)死了。
菲洛梅娜無意中發(fā)現(xiàn)馬丁出現(xiàn)在安東尼的照片中，不斷追問一些甚至是沒有任何意義的細(xì)節(jié)，這就是母親，一些很平凡很無意的舉動(dòng)，對(duì)她來說都是全部。菲洛梅娜說當(dāng)她第一次看到安東尼穿著粗麻布的衣服就知道他是Gay，這是母親的直覺。
當(dāng)菲洛梅娜找到安東尼的同事，和他的妹妹，她們對(duì)她說安東尼從沒提過愛爾蘭——他的故鄉(xiāng)，和他的小時(shí)候，菲洛梅娜決定放棄。但是皮特告訴他們真相是安東尼始終在找母親，但他們終究錯(cuò)過了。故事到這里，有些互相找尋的溫暖和俗套的嫌疑，但我卻竟不覺得俗套。
兜兜轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)回到修道院，回到原點(diǎn)，心境已完全不同。菲洛梅娜一直找尋的孩子，那個(gè)孩子也想回到她身邊，而他就葬在修道院。
啊一個(gè)很眼熟的小老太太（對(duì)，我就是記不住人名混個(gè)臉熟）對(duì)于修道院以及修女的感覺最根深蒂固的是莫泊桑在《羊脂球》中描述的兩位修女，一個(gè)滿臉天花之后的痘坑，一個(gè)年輕但是有一顆為教殞命的衷心生長(zhǎng)在肺癆的胸膛中。所以當(dāng)修女在難產(chǎn)時(shí)說這是她應(yīng)遭的苦難的時(shí)候我心里想的是：啊果然是這種腔調(diào)。第一次被感動(dòng)就是其中一個(gè)修女（不好意思記不得名字了）把偷拍的Anthony的照片偷偷塞給Philomena的時(shí)候。朱迪奶奶真的可以和梅姨較量啊眼里那濃濃的愛意還有在airport里喋喋不休但是條理清晰講述小說的時(shí)候簡(jiǎn)直要被萌翻了。Anthony成長(zhǎng)的錄像分成段落連接起全片。所以整部電影沒有一處脫節(jié)。總體4星。
我有把電影和自身理解強(qiáng)硬糅合的強(qiáng)迫癥。看這部電影的時(shí)候內(nèi)心翻騰糾結(jié)感動(dòng)并存，乒乒乓乓好似打了一場(chǎng)“World War Ⅲ"。寫篇影評(píng)記錄一下希望有豆友能交流或者說等一段時(shí)間之后再回顧能想明白。
1、得知Anthony已經(jīng)去世，Philomena準(zhǔn)備啟程回愛爾蘭，在機(jī)場(chǎng)時(shí)突然說：“我一直在等待一個(gè)征兆，但是我沒發(fā)現(xiàn)，所以我應(yīng)該在這個(gè)地方多呆一段時(shí)間
如何來評(píng)價(jià)宗教和教會(huì)？又如何來評(píng)價(jià)每個(gè)人在世間的生命和遭遇？有些惡是打著正義和行善的幌子在世間招搖的，以此來蒙騙那些遭遇不幸處在弱勢(shì)環(huán)境的人們！可是他們?cè)趺慈绦模孟褡诮炭傁矚g欺騙那些生活狀態(tài)糟糕的人們，乘虛而入，騙走他們的錢，奪走他們手中僅有的東西，難道不是魔鬼在人間嗎？對(duì)那些富人和有權(quán)勢(shì)的人百般贊頌和巴結(jié)，這也是宗教的宗旨嗎？不理解。看完這部片子，雖然對(duì)菲洛梅娜的行為能夠理解，因?yàn)樗挠廾梁退枷胨接邢?，因?yàn)樗@么多年只能靠宗教信仰的麻痹來自我安慰的活下去
《菲洛梅娜》極致！《千里伴我尋》:母親的罪．愛
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-10064.html
