「1」
《Love poem》情詩(shī)
We have plenty of matches in our house
我們家里有足夠多的火柴
we keep them on hand always
我們總是把它們放在身邊
currently our favorite brand is Ohio Blue Tip,
此刻，我們最愛(ài)的火柴品牌是俄亥俄藍(lán)頭
though we used to prefer Diamond brand
盡管以前更喜歡鉆石牌
That was before we discovered Ohio Blue Tip matches
那是在我們發(fā)現(xiàn)俄亥俄藍(lán)頭火柴之前
They are excellently packaged sturdy
它們包裝精美，牢固

/ 1 /
“沒(méi)勁透了”
“混著唄”
“挺無(wú)聊的”
最近經(jīng)常跟朋友聊起“生活”，發(fā)現(xiàn)大部分人對(duì)于生活基本是無(wú)話可說(shuō)甚至麻木的，我們都可以笑著談?wù)撋磉叺娜撕褪?，一旦聊到自己的過(guò)的好不好，卻只剩一聲嘆息?！耙蝗撼錆M活力的年輕人”，這個(gè)詞似乎是媒體杜撰出來(lái)的，我?guī)缀鯖](méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的群體。現(xiàn)實(shí)里，只有一群群不知如何是好的年輕人，眉頭緊蹙，絕望撲面而來(lái)。
我相信大多數(shù)人都無(wú)法承認(rèn)自己過(guò)的很好。
擁有一份比較穩(wěn)定的工作，每周投入50小時(shí)埋頭苦干，剩下的時(shí)間思考一日三餐該吃什么，偶爾再談個(gè)戀愛(ài)，或跟朋友出來(lái)大眼瞪小眼。你滿足于這種還算理想的狀態(tài)，說(shuō)不出有什么不好，但又不敢說(shuō)自己過(guò)的很快樂(lè)。
<圖片5>
而我發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)覺(jué)得自己“不快樂(lè)”的人，生活中都少了點(diǎn)儀式感。
他們可能比別人加倍努力的“活著”，目的性很明確，卻沒(méi)有得到應(yīng)該有的快樂(lè)，甚至逐漸的失去了自?shī)首詷?lè)的能力。“活著”并不等同于“生活”，雖然我們終究無(wú)法逃脫學(xué)習(xí)、工作、存錢、結(jié)婚這一固有套路，但為了過(guò)好“生活”

住在新澤西州帕特森市的帕特森每天早上6點(diǎn)10到6點(diǎn)半之間會(huì)被他那塊神奇的手表喚醒，他親親身邊睡夢(mèng)中的愛(ài)人，她睡眼朦朧的告訴他昨晚夢(mèng)見(jiàn)和他生了一對(duì)可愛(ài)的雙胞胎，或者夢(mèng)見(jiàn)他在古波斯國(guó)騎著一頭銀色的大象。
“帕特森起床給自己做了早飯，手里把玩著藍(lán)色的Oilo Blue Tips火柴盒，心里若有所思，帶著愛(ài)人給他精心準(zhǔn)備的飯盒出門去上班，飯盒里有時(shí)是三明治有時(shí)是紙杯蛋糕，同時(shí)愛(ài)人還會(huì)在飯盒里放一張自己的照片，每天換一張。帕特森是一個(gè)公交車司機(jī)，發(fā)車前他就會(huì)拿出他的秘密筆記本，寫(xiě)上蹦進(jìn)他腦子里的詩(shī)

從上一部2005年《破碎之花》入選年度十佳之后， 12年后賈木許再次入選，仿佛一個(gè)輪回?！杜撂厣肥琴Z木許獻(xiàn)給詩(shī)歌的一部電影，也是獻(xiàn)給電影的一首詩(shī)歌。猶如他在電影中頻繁強(qiáng)調(diào)的“雙胞胎”意向，《帕特森》在文本之間的相關(guān)性做足了文章。Paterson不僅僅是電影的名字，男主角的名字，城市的名字，更重要的是，它是美國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人William Carlos Williams立足新澤西Paterson市寫(xiě)的一部長(zhǎng)詩(shī)，從片名便達(dá)到電影 –人物 – 空間 – 詩(shī)歌之間的相互映射。男演員Adam Driver扮演的司機(jī)（Driver）也真的考取了公交車的駕駛執(zhí)照。片尾遠(yuǎn)道而來(lái)的日本游客，便是追尋William的詩(shī)歌的步伐，來(lái)到Paterson。這位日本游客的扮演者永瀨正敏，曾參演賈木許1989年的作品《神秘列車》，在其中仍然扮演一名游客，追尋貓王的音樂(lè)來(lái)到孟菲斯。片中出現(xiàn)的由Paterson所寫(xiě)的詩(shī)歌，來(lái)自于美國(guó)當(dāng)代詩(shī)人Ron Padgett，專門為本片創(chuàng)作了四首新作，而片中小女孩所寫(xiě)的那首詩(shī)，則由賈木許親自創(chuàng)作。此外，在洗衣店中饒舌的黑人來(lái)自于嘻哈樂(lè)隊(duì)Wu Tang Clan

很喜歡這個(gè)電影的節(jié)奏。
帕特森這個(gè)城市讓我感到詩(shī)意的棲居。氣象員、公交車司機(jī)，這些平常在“工具理性”機(jī)器上的一顆螺絲釘，在回到人的存在本體時(shí)的自然屬性，詩(shī)一一除了歌頌耶和華的贊美詩(shī)，那些人文的寫(xiě)作總是可以最近的接近浩瀚宇宙滿天星辰。日本詩(shī)人的空白筆記本，空白一一才有更多的可能性。“啊哈”，他什么都沒(méi)有說(shuō)，一個(gè)空白筆記本、一句“Excuse me,啊哈”詩(shī)意的力量感。
馬文很可愛(ài)，總是偷偷的吃醋帕特森占有了勞拉，分占了他與芳拉付出的時(shí)間，弄歪屋外院子里的郵箱，相反方向散步

2016，帕特森的文本互文
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-13285.html