太。飛。了~！
難得有部能讓人從頭笑到尾的片。
飛機頭火箭鞋都辣么的鮮明就不說了，祖父去美國了斷了音信，鏡頭一照照片，特么是林肯，頭頂也有一撮飛毛。我就跪了。
一路開到墨西哥，車門打開，一大波空啤酒罐先涌出來，然后人才下車。而這些啤酒，本來是用于冰鎮(zhèn)被凍死的吉他手的尸體的。炸裂不炸裂！！
小表弟說我不會樂器也不會開車，隊友說，好了，singer就是你了。
樂隊成員八九個人，隊形永遠保持得良好，不愧是社會主義，做什么都那么滴齊整。要說事情了所有人一起蹲下，躺一溜曬太陽，墻根坐一排啃生芹菜生洋蔥。。砸個核桃那齊心協(xié)力的陣勢，內(nèi)圈的協(xié)作，外圍的踮著腳專注看！尼瑪！列寧格勒是有多無聊。
其實他們這種冷面風(fēng)超有范兒的，有著如此炸的發(fā)型和鞋型，玩band絕對火?。?br>那個被青島啤酒冰了一路的吉他手，最后被澆了一口伏特加，又活了過來。啤酒說，大意了。
酷呆的發(fā)型，酷壞的經(jīng)紀人，酷爽的幽默，一切在干凈與輕力之間自如前行，喜歡頭上只有一撮毛對樂隊癡心不改的追隨者，喜歡加油站前一開車門易拉罐泄出一地的情節(jié)，喜歡最后在電吹風(fēng)和酒精之下復(fù)生的樂隊成員，喜歡客串賣車的賈姆許，所有一切，喜歡的很自然。
深入人心的民族傳統(tǒng)鳥嘴發(fā)型、尖嘴鞋，黑色外套加白色襯衣，讓他們看起來像群企鵝，呆萌、滑稽。家族從里到外包括小孩，寵物都繼承這一特色，像是這個民族與生俱來的顯著特征，也是他們辨認同類的根據(jù)。而失語的脫發(fā)流浪漢則天然被拋卻，但他一直緊追不舍，從未放棄融入，像極了在異國被遺棄的鄉(xiāng)愁和民族氣節(jié)，在雪中施以援手，也拯救了統(tǒng)治者樂隊經(jīng)理。
經(jīng)理的作派令人扼腕，他不生產(chǎn)任何貢獻，而最先享受所有生產(chǎn)的得益，并掌握分配大權(quán)，在資源與無產(chǎn)階級之間豎起高墻。在整個團隊走向下坡路，下層苦不堪言
1、
尖頭皮鞋，長長的飛機頭發(fā)型，寵物狗和襁褓的嬰兒也那樣的有態(tài)度。
2、
“我們要去美國”
“祖父也去了那里，現(xiàn)在也沒有消息”
一張亞布拉罕.林肯的畫像掛在墻上，卻已是標志性的大飛機頭。
3、
來紐約的第一晚，寒風(fēng)蕭瑟，露宿街頭。一個飛機頭隊另一個飛機頭說，“電視上說，在紐約你逃不了被謀殺的命運?！?br>4、
經(jīng)紀人烏拉吉米盧在餐廳吃飯，樂隊成員餓著蹲在餐廳門口。經(jīng)紀人打包了一些牛排拿出來，并沒有給樂隊成員，而是喂給了蹲在樂隊成員隊尾的一只流浪狗。
5、
給棺材里的樂隊成員送葬，莊嚴肅穆的當事人們與嬉戲看熱鬧的路人相應(yīng)而出。西部警察終止了葬禮，烏拉吉米盧在棺材里藏啤酒的事也敗露。
在牢房，他們利用酒瓶罐制造了五天頗有節(jié)奏的打擊樂。最后帶著耳機抵制這種噪音的獄警也無奈，看著他們出獄的背影說，“never come back！”
6、
在一家賣青島啤酒的美國西部酒吧里，他們動情又自豪地唱：
“我們是列寧格勒的牛仔，在大草原上追逐牛群，再給我一杯伏特加，喝掉它忘掉一切吧?！?br>后來，他們把這家酒吧唱倒閉了。
7、
現(xiàn)在市面上的那個版本，雖然看起來還是某個公司引進的，但是字幕錯誤太多了，有很多對劇情的錯誤理解，應(yīng)該是聽譯的。
掛一個英語版本，和一個一部分的翻譯（劇本的語言水平很簡單）
1
00:00:00,818 --> 00:00:03,582
[Wind Whistling]
[風(fēng)聲]
2
00:00:27,077 --> 00:00:28,977
[ Wind Continues Whistling]
[風(fēng)聲]
3
00:00:46,396 --> 00:00:48,694
[ Engine Whirring ]
發(fā)動機呼呼作響
4
00:01:00,277 --> 00:01:03,405
%% [ Russian Folk]
俄羅斯民歌
5
“列寧格勒牛仔征美記”音樂里沒有憂傷
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-17139.html
