到影片結(jié)束的時(shí)候，才更加體會(huì)到本片中文翻譯的貼切和完美。從電影一開始，我還傻傻的擔(dān)心這對(duì)去“求閑”的老夫妻該如何返程，看到最后才恍然醒悟，人生就似一條單行公路，絕無(wú)返程之可能，一個(gè)身體即將消逝的女主帶上一個(gè)思想即將消逝的男主，駕駛“求閑號(hào)”房車去尋找的正是永久之閑，在老夫妻逃出醫(yī)院躺在房車中死去時(shí)，我想不應(yīng)該流淚（起碼我沒有流淚），正像女主在給子女的遺囑中所言 “我和你爸爸一直在一起從沒分開過，我不忍心讓他一個(gè)人……，這是一個(gè)happy ending”

我曾經(jīng)以為 我足夠豁達(dá) 能夠把真心相愛過的幸福伴侶們的離世看作是happy ending
但我意識(shí)到 我不能
我不能坦然去面對(duì)人的衰老死亡
我期待著這樣一位戀人 他英俊帥氣 幽默風(fēng)趣 滿腹經(jīng)綸 出口成章 他的舉手投足之間都散發(fā)出迷人的紳士魅力 他會(huì)注意到我腳上的鞋是否穿好 會(huì)幫我擰開瓶蓋 記得我口紅的味道 他會(huì)將我視為他的一切 直到七老八十了 我們之間依舊飽含愛意

這是一部關(guān)于旅行的電影，一場(chǎng)重尋激情的老年私奔。晚癌少女和健忘暖男，一個(gè)不愿在冰冷儀器中度過一生，一個(gè)在清醒和混沌中來回轉(zhuǎn)換。
但這又不只關(guān)乎旅行，更像是相濡以沫的兩個(gè)人翻開了厚重陳舊的回憶錄。起初，你以為里面都是溫情的畫面，但昔日儒雅戀人現(xiàn)在如頑童，相濡以沫現(xiàn)已變成一個(gè)人的冷暖自知，現(xiàn)實(shí)冰冷得讓你心痛。你深愛了一輩子的人有可能曾背叛過你，你悉心照顧的子女可能實(shí)際上備受冷落。遲暮之年被持刀搶劫，而你將面臨死亡。你是否還有勇氣拖著現(xiàn)時(shí)疲累回顧過往的激情？我想我會(huì)退縮

《愛在記憶消逝前》將原影片名“the lexure seeker”翻譯地直白而貼切。
患阿茲海默癥，時(shí)常忘記妻子和兒女是誰(shuí)。還尿床尿褲子，打嗝放屁耍孩子氣。這或許是我們老了以后回歸孩童“逆生長(zhǎng)”的模樣。
而老妻患病需要住院，還得照顧你的飲食起居，替你洗褲子擦身子，滿足你要吃冰淇淋的愿望，甚至還不得不原諒你的風(fēng)流往事。這也可能是老了之后她與你共同生活、繼續(xù)付出的模樣。
是在老屋中、病榻前熬完這一生，還是走完最后一段精彩的人生旅程？還是讓我們繼續(xù)手牽著手，再走一遍年輕時(shí)旅行的路程吧！

昨晚攜同老佛爺看了個(gè)“冷門”電影 在新年國(guó)產(chǎn)電影爭(zhēng)相上映的時(shí)候 影院排片少的可憐 但我等待已久 21點(diǎn)30開始 全場(chǎng)只有6個(gè)人包括我跟老佛爺 中途有一對(duì)男女離場(chǎng)后再也沒有回來 我想他們莫不是發(fā)生了什么意外再也不能“返場(chǎng)”了

愛在記憶消逝前
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-29569.html