《喪禮》電影劇本
文/［日本］伊丹十三
譯/李正倫
1.家
綠樹濃蔭中有一所較大的木房子。
輕風(fēng)陣陣，陽光透過繁枝密葉灑在地上，斑斑駁駁，煞是好看。
主人井上佗助（畫外音）：這是我位于伊豆海鷗溫泉的家。我曾經(jīng)在這里住過，兩年前才遷居?xùn)|京，現(xiàn)在就把它當(dāng)作別墅了。目前，妻子把她長住三河的雙親請來，此處就成了他們老夫婦的隱居之所了。
汽車?yán)嚷暋?br>一位五十多歲的婦人（雨官菊江）仿佛迎接貴客似地從家里出來，站在門前的坡道上，朝高坡處望著。
一輛出租汽車停在高坡，一位老人——她丈夫雨宮真吉下了車，順著下坡路朝這邊走來。
佗助（畫外音）：從坡道上朝下走的這位就是我妻子的父親。他剛從東京回來，現(xiàn)在精神不錯。他每年在東京的大醫(yī)院定期檢查一次身體。這次醫(yī)院告訴他，什么毛病也沒有。
真吉進(jìn)了門，進(jìn)了綠樹籠罩的房子。他的妻子菊江跟在后面。
真吉始終板著面孔，毫無表情。
菊江：檢查結(jié)果怎么樣？
真吉：什么毛病也沒有。
他手里提著一個(gè)商店給買主裝東西的紙袋。菊江伸手去接，真吉沒有理睬便進(jìn)去了。
2.廚房
#HKIFF47 第3??場
這一場還蠻奇怪的，放到演員表的時(shí)候突然很多人急匆匆跑離場。我還以為是要趕下一場，出去之后專門找冊子翻了一下，發(fā)現(xiàn)并沒有什么下一場要趕啊…
把一場完整葬禮當(dāng)成喜劇來拍。當(dāng)把葬禮上每一個(gè)人的各種對話、動作細(xì)節(jié)都描述出來時(shí)，充滿繁文縟節(jié)的葬禮儀式真就活脫脫像一出喜劇。
印象最深的就是和尚誦經(jīng)，下面跪坐的家人每一只腳丫子都在忍不住亂動，鏡頭就慢慢滑過每一只腳，大家都在為了撐住而變換姿勢。然后電話鈴?fù)蝗灰豁?，站起來接電話的人一個(gè)腳軟摔了個(gè)底朝天
葬禮：死亡是一種儀式
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-31876.html
