麥克斯和卡洛琳繼續(xù)在小餐廳打工積累創(chuàng)業(yè)資金。卡洛琳發(fā)現(xiàn)蘇菲在餐廳看自己家即將被拍賣(mài)物品的目錄，她對(duì)蘇菲大發(fā)脾氣?？辶赵邴溈怂沟呐阃氯ケO(jiān)獄看望父親，卡洛琳父親的話讓兩人萌生了“尋...

麥克斯和卡洛琳成功引起瑪莎的興趣，兩人期待能接到她的電話。卡洛琳?qǐng)?jiān)定的認(rèn)為瑪莎一定會(huì)聯(lián)系她們，麥克斯則有些灰心。韓想改進(jìn)餐廳的點(diǎn)餐系統(tǒng)，麥克斯和卡洛琳等人卻持反對(duì)意見(jiàn)?？辶照J(rèn)為珍...

有個(gè)穿風(fēng)衣的男人搶劫餐廳，韓用自己的機(jī)智制服了劫匪。卡洛琳被劫匪嚇的尿褲子了，她還把麥克斯當(dāng)做了人體盾牌，這件事讓她覺(jué)得尷尬不已。麥克斯為了安慰卡洛琳決定帶她去看免費(fèi)電影，蘇菲卻來(lái)...

奧列格吸了大麻無(wú)法工作，麥克斯和卡洛琳只能接下廚房的活。麥克斯極力向客人推銷自己的小蛋糕，卡洛琳也在為如何拓展生意頭疼不已。麥克斯和卡洛琳發(fā)現(xiàn)一檔蛋糕真人秀節(jié)目，兩人決定借此機(jī)會(huì)在...

卡洛琳的高跟鞋壞掉了，她只好一瘸一拐和麥克斯回到家中?？辶瞻l(fā)現(xiàn)兩人能重新申請(qǐng)信用卡，她立刻上網(wǎng)申請(qǐng)了一張。厄爾的兒子達(dá)利斯來(lái)到小餐館，他想利用自己的喜劇天賦闖出一片天地?？辶詹?..

蘇菲獨(dú)占一張桌子，韓感到非常不滿，可他拿蘇菲毫無(wú)辦法。為了安慰卡洛琳，麥克斯帶她到流動(dòng)廚房吃午餐?？辶铡Ⅺ溈怂乖诹鲃?dòng)廚房遇到了一名帥哥，兩人決定主動(dòng)和他搭訕?？辶蘸望溈怂钩晒σ?..

卡洛琳即將和安迪約會(huì)，麥克斯覺(jué)得卡洛琳會(huì)和安迪發(fā)生關(guān)系，可安迪卻坐懷不亂。麥克斯在餐廳遇到兩個(gè)來(lái)自賓夕法尼亞的青年，她雇傭兩人幫栗寶建造馬廄。兩名青年裸身建造馬廄，麥克斯大飽眼福。...

瑪莎的雜志上提到了麥克斯的紙杯蛋糕，麥克斯、卡洛琳欣喜若狂?？辶?、麥克斯接到了數(shù)筆訂單，兩人急忙去向安迪炫耀。安迪對(duì)兩人取得的成績(jī)毫不在意，他表示自己對(duì)隔壁店鋪發(fā)生的槍擊案心有余...

租到店面的姐妹倆，為了趕上圣誕商機(jī)，決定加速讓他們的生意開(kāi)張。為了應(yīng)付開(kāi)店前一系列準(zhǔn)備所涉及的苦活累活，她們和所有老板一樣，雇來(lái)一個(gè)實(shí)習(xí)生來(lái)幫忙打理這一切，“千年媳婦熬成婆”的Ma...

卡洛琳籌劃著蛋糕店的開(kāi)業(yè)派對(duì)，麥克斯則在賓客名單上寫(xiě)下了前男友的名字。麥克斯想讓拋棄自己的人后悔不已，卡洛琳則希望她三思。麥克斯再次遇見(jiàn)約翰尼，約翰尼表示自己一直沒(méi)有忘記她，兩人在...

麥克斯、卡洛琳為蛋糕店的生意忙碌著，安迪來(lái)到餐廳想向卡洛琳示愛(ài)，麥克斯讓他打消這個(gè)念頭。蘇菲別墅的承包商騙走了她的錢(qián)，她的情緒異常低落。麥克斯看到蘇菲的慘況，她說(shuō)服卡洛琳讓蘇菲入股...

開(kāi)張時(shí)的巨額前期投入，立即就使姐妹倆的資金陷入枯竭，12月的店鋪?zhàn)饨鸲汲闪藛?wèn)題，姐妹倆不得不送外賣(mài)賺取更多酬勞。圣誕節(jié)將至，麥克斯收到一份特殊的圣誕禮物“大麻”，不幸大麻混入蛋糕之...

韓準(zhǔn)備了周末雙人游的抽獎(jiǎng)活動(dòng)，麥克斯、卡洛琳幸運(yùn)中獎(jiǎng)。安迪得知這件事想和卡洛琳單獨(dú)享受周末，可卡洛琳無(wú)法對(duì)滿懷期待的麥克斯說(shuō)出實(shí)情。小屋空間有限三人只能同住一室，同時(shí)卡洛琳忘記了安...

卡洛琳、麥克斯因?yàn)榈案獾甑氖旅Φ慕诡^爛額，兩人根本無(wú)法應(yīng)付餐廳的工作。卡洛琳接下一份大訂單，她和麥克斯不得不裝病放下餐廳的工作制作蛋糕。卡洛琳無(wú)意中將烤箱弄壞，兩人只能回餐廳向大家...

卡洛琳希望麥克斯去找安迪寫(xiě)一份推薦信，可兩人發(fā)現(xiàn)安迪離開(kāi)了?？辶铡Ⅺ溈怂拐?qǐng)求韓在推薦信上簽字，韓擔(dān)心被連累不肯答應(yīng)，最終厄爾偽造了韓的簽名?？辶照遗渍疾窅?ài)情運(yùn)勢(shì)，隨后她發(fā)現(xiàn)自...

麥克斯與卡洛琳來(lái)到一知名丹麥搖滾樂(lè)隊(duì)演出場(chǎng)地的后巷。麥克斯、卡洛琳沒(méi)有弄到門(mén)票，郁悶的麥克斯將怨氣發(fā)泄到了后臺(tái)大門(mén)上，沒(méi)想到此舉卻引出樂(lè)隊(duì)成員格雷漢姆。麥克斯徹夜未歸，她回來(lái)后表示...

麥克斯以九十年代名人命名小蛋糕，因此蛋糕店吸引了大批潮人光顧。一名街頭藝人在蛋糕店外表演木偶劇，并影響到蛋糕店的生意，麥克斯與卡洛琳希望他能換一個(gè)地方表演。街頭藝人不滿麥克斯、卡洛...

卡洛琳、麥克斯因拖欠房屋收到了驅(qū)逐令，同時(shí)房地產(chǎn)公司的代表也找上門(mén)要收回店鋪?？辶?qǐng)?jiān)決不同意交回店鋪，她決定籌集六個(gè)月的租金保住店鋪?？辶障螓溈怂固崞鹱约焊挥械墓霉们欣虻?，兩人...

失去蛋糕店的卡洛琳一蹶不振，而麥克斯卻想將自制蛋糕一事繼續(xù)做下去。麥克斯、卡洛琳被迫接下一份臨時(shí)職員的工作，麥克斯決定在辦公室混日子，卡洛琳卻發(fā)現(xiàn)自己能夠勝任這份新工作。卡洛琳獲得...

蘇菲、奧列格每晚總是發(fā)出惱人的噪音，這讓卡洛琳、麥克斯無(wú)法安睡?？辶找虼松习噙t到，韓感到非常生氣?？辶諡樽约哼t到開(kāi)脫，韓決定開(kāi)除卡洛琳，卡洛琳聽(tīng)后主動(dòng)辭職。卡洛琳希望韓主動(dòng)向自...

貪便宜的卡洛琳在一元店里購(gòu)得了許多廉價(jià)生活用品。寂寞的卡洛琳約安迪上床，前男友變成了臨時(shí)性伴侶。韓在網(wǎng)上交友，填寫(xiě)了虛假信息，見(jiàn)面約會(huì)時(shí)遭到女網(wǎng)友的無(wú)情羞辱。卡洛琳感覺(jué)到自己陰部不...

Caroline的父親讓Caroline在一檔談話節(jié)目中維護(hù)他的名譽(yù)——因?yàn)樗郧暗囊幻蛦T寫(xiě)了一本「揭露一切」的書(shū)，準(zhǔn)備徹底破壞他的名譽(yù)。

卡洛琳的父親突然要見(jiàn)卡洛琳和麥克斯，隨后卡洛琳得知父親的前雇員桑德拉寫(xiě)了一本書(shū)誹謗父親?？辶崭赣H私下告訴麥克斯桑德拉還謊稱自己私處短小，他委托麥克斯將此事告知卡洛琳?？辶諞Q定為...

衛(wèi)生檢查員即將到餐廳檢查，韓希望給衛(wèi)生檢查員留下一個(gè)好印象?？辶諡榱四軠慅R參加研討會(huì)的門(mén)票錢(qián)，她和麥克斯決定出售舊貨賺外快?？辶障驃W列格轉(zhuǎn)達(dá)了蘇菲的話，奧列格徹底憤怒了。蘇菲發(fā)...