麥克斯和卡羅琳在一家健身房的果汁吧找了份兼職，以便在洗澡休息后免費(fèi)使用健身房的更衣室；卡羅琳與一群有錢(qián)的媽媽發(fā)生了沖突，她們嫉妒她從一個(gè)性感的教練那里得到的關(guān)注。
女孩們遇到新訂婚的安迪時(shí)，這位卡羅琳的前男友，當(dāng)卡羅琳看到他對(duì)未婚妻的事業(yè)的支持程度，不禁懷疑自己是否犯了一個(gè)錯(cuò)誤。
麥克斯和卡羅琳的紙杯蛋糕店遭到抵制，因?yàn)樗麄兙芙^向一位名叫 "I "的藝術(shù)家出售紙杯蛋糕，后者想在蛋糕中加入雞尾酒臘腸。
當(dāng)她正在約會(huì)的新人因?yàn)?"下面不正常 "而對(duì)親密關(guān)系表示猶豫時(shí)，麥克斯既困惑又好奇。此外，蘇菲和奧列格為懷孕而努力。
卡羅琳的祖母從昏迷中醒來(lái)，并不知道她和她的家人已經(jīng)破產(chǎn)?？_琳試圖通過(guò)在麥克斯和大家的幫助下為她舉辦最后一次狂歡午餐來(lái)避免告訴她這個(gè)壞消息。
奧列格的職業(yè)籃球運(yùn)動(dòng)員表弟來(lái)到鎮(zhèn)上，與麥克斯最喜歡的球隊(duì)比賽，但當(dāng)女孩們干擾比賽時(shí)，混亂隨之而來(lái)。
Max和Caroline試圖說(shuō)服Earl的前女友Ruby讓他和他以前的樂(lè)隊(duì)在她的俱樂(lè)部演出。
當(dāng)麥克斯與一個(gè)老朋友重新聯(lián)系起來(lái)時(shí)，卡羅琳感到嫉妒，并試圖嘗試交一些自己的新朋友。
麥克斯和卡羅琳為了進(jìn)入一個(gè)游戲大會(huì)做了一筆交易，在那里她們了解到憨的朋友以他們?yōu)樵偷囊曨l游戲角色。
卡羅琳在講故事之夜分享她從富到窮的故事時(shí)，吸引了一位好萊塢主管的注意；蘇菲和奧列格尋找代孕者。
卡羅琳在一家電影公司的資助下前往洛杉磯，討論將她從富有到貧窮的生活故事拍成電影的想法。在那里，麥克斯丟失了她的行李，但找到了一個(gè)新的暗戀對(duì)象。
當(dāng)工作室的編劇透露他們不會(huì)在項(xiàng)目中塑造麥克斯的形象時(shí)，卡羅琳很糾結(jié)；麥克斯被她的好萊塢新男友蘭迪寵壞了，他安排卡羅琳與他的朋友鮑勃約會(huì)。
麥克斯為蘭迪的狗布魯諾提供寵物服務(wù)，布魯諾是從他們的社區(qū)里一個(gè)食人的連環(huán)殺手里逃出來(lái)的；卡羅琳安排了與那些有興趣扮演她的女演員的會(huì)面。
卡羅琳簽署了她的人生故事被拍成電影的權(quán)利；當(dāng)蘭迪通過(guò)他的治療師艾略特與她分手時(shí)，麥克斯傷心欲絕，卡羅琳租了一輛派對(duì)巴士，試圖讓她振作起來(lái)。
當(dāng)女孩們?nèi)ケO(jiān)獄看卡羅琳的父親馬丁在音樂(lè)劇中的表演時(shí)，她們告訴他，她們計(jì)劃用卡羅琳的電影錢(qián)把她們的紙杯蛋糕窗口改成一個(gè)甜點(diǎn)酒吧。
為了更好地了解麥克斯的世界，蘭迪要求在她的公寓過(guò)夜；卡羅琳致力于為他們的甜點(diǎn)酒吧獲得酒類(lèi)許可證。
當(dāng)一家正在為蘭迪尋找工作的律師事務(wù)所邀請(qǐng)他和麥克斯到一家時(shí)髦的新餐館吃飯時(shí)，當(dāng)他們的折衷主義美食讓麥克斯感到不舒服時(shí)，這個(gè)夜晚就偏離了方向。
當(dāng)麥克斯和卡羅琳需要更多的空間來(lái)裝修他們的甜品店時(shí)，他們幾乎愿意做任何事情來(lái)說(shuō)服隔壁披薩店的粗魯老板安吉，把她的后部辦公室租給他們。
Max和Caroline得知Han在幫派中遇到了麻煩，因?yàn)樗麩o(wú)法償還在女子網(wǎng)球比賽中賭博所積累的大量債務(wù)。
