一年一次，任何和所有犯罪——包括謀殺——在美國都是合法的，有效期為 12 小時。

簡考慮大清洗的道德，而米格爾尋找警察皮特。

佩內(nèi)洛普為她的犧牲做準備。瑞克和珍娜權(quán)衡完成交易的成本。

簡必須離開辦公室，而莉拉則在安慰珍娜。佩內(nèi)洛普被推入肉體狂歡節(jié)。

卡塔利娜警告珍娜。亨利折磨佩內(nèi)洛普。簡和主婦圣徒一起騎車。

喬回憶起過去，而米格爾面對亨利。簡得知了有關(guān)大衛(wèi)萊克的黑暗真相。

米格爾和佩內(nèi)洛普在森林里徒步旅行。簡必須忍受大衛(wèi)的聚會。瑞克懷疑莉拉的意圖。

莉拉努力應(yīng)對拒絕。米格爾和佩內(nèi)洛普尋求小酒館的安全。

喬與簡辯論清洗。米格爾與皮特合作營救佩內(nèi)洛普。

佩內(nèi)洛普負責。米格爾和皮特與一個意想不到的敵人搏斗。