一名匪徒的逃脫使杰克的清剿行動(dòng)功敗垂成，他決定在查理的幫助下抓住這名匪徒，這讓吉娜很是擔(dān)心。
霍爾特的死對(duì)頭帶隊(duì)來(lái)分局視察；泰瑞準(zhǔn)備接受輸精管切除術(shù)；查爾斯需要一個(gè)同伴一起參加前妻的訂婚派對(duì)。
由于車(chē)隊(duì)資料遲遲沒(méi)有拿到，導(dǎo)致比賽成了一場(chǎng)鬧劇，查爾斯必須從希區(qū)柯克手中拿到定罪的錄像帶。
對(duì)于他們的年度萬(wàn)圣節(jié)賭注，杰克賭他可以在午夜前偷走霍爾特的手表，吉娜被舞團(tuán)地板高潮開(kāi)除。
霍爾特和杰克要把分局里的內(nèi)奸揪出來(lái)，泰瑞和蘿莎來(lái)到一個(gè)安靜的迪斯科舞廳尋找“傻笑豬”手下的毒品販子。
杰克愛(ài)上了一個(gè)女人，但他很快發(fā)現(xiàn)這個(gè)女人是他追捕的嫌犯的代理律師。蘿莎讓艾咪競(jìng)選工會(huì)代表，取代斯庫(kù)利。
轄區(qū)在感恩節(jié)晚上進(jìn)入封鎖狀態(tài)，即使事態(tài)失控，杰克也要確保士氣高昂。
為了抓捕毒販，杰克和查爾斯不得不和一個(gè)不稱(chēng)職的郵政服務(wù)調(diào)查員合伙。與此同時(shí)，這個(gè)團(tuán)隊(duì)還要幫助艾咪戒煙。
為了一件案子，杰克和艾咪必須在一家旅館過(guò)夜。杰克邀請(qǐng)?zhí)K菲亞和艾咪的男友泰迪同住，沒(méi)想到事與愿違。
杰克和蘿莎抓住了“龐蒂克大盜”，他供出了頭目“傻笑豬”。查爾斯和吉娜對(duì)父母的親密關(guān)系感到緊張。
杰克和查爾斯執(zhí)行一項(xiàng)長(zhǎng)期的監(jiān)視任務(wù)。泰瑞為他的女兒寫(xiě)了一本書(shū)，激怒了艾咪和吉娜。
杰克迫于壓力邀請(qǐng)了霍爾特警官，破壞了海灘度假活動(dòng)的氣氛。吉娜試圖把艾咪灌醉。
杰克必須想盡一切辦法保守泰瑞的秘密，不讓警局的其他人知道，而艾咪終于如愿以?xún)敽完?duì)長(zhǎng)霍爾特做搭檔了。
當(dāng)他與蘇菲亞的關(guān)系妨礙了她的工作時(shí)，杰克試圖改善這種情況，旺奇需要霍爾特的幫助，并且查爾斯希望得到吉娜的祝福。
第 99 分局受邀與國(guó)土安全局一起參加一個(gè)反恐訓(xùn)練，選區(qū)扮演的人質(zhì)任務(wù)完成的不怎么樣。
杰克決心證明霍爾特的壞心情不是他造成的；查爾斯捉住了一個(gè)臭名昭著的銀行劫匪，但沒(méi)人相信他。
查爾斯和吉娜父母的婚禮到了，隊(duì)里的每個(gè)人都有事做，但杰克和吉娜心不在焉，而泰瑞惹了麻煩。
杰克的父親不在他身邊，因此，在他父親來(lái)訪時(shí)，查爾斯懷疑此人不懷好意?；魻柼貟伋隽艘粋€(gè)腦筋急轉(zhuǎn)彎難題。
霍爾特讓艾咪和蘿莎調(diào)查杰克的背運(yùn)，但他的所作所為也使吉娜受到了侮辱。查爾斯與希區(qū)柯克和史考利合作。
杰克在追捕罪犯時(shí)受傷，泰瑞要求他休假，而杰克違背了他的命令?；魻柼睾土_莎與他們重要的另一半進(jìn)行了一次尷尬的四人約會(huì)。
杰克因?yàn)榱硪幻綈?ài)慕艾米而吃了一壇子的醋。泰瑞則對(duì)一家私人安保公司的工作產(chǎn)生了興趣。
當(dāng)旺奇為杰克的夢(mèng)幻任務(wù)亮起綠燈之際，霍爾特開(kāi)始擔(dān)心他正一步步走向失敗，而泰瑞為一所公立中學(xué)主持了一場(chǎng)野外教學(xué)活動(dòng)。
杰克和艾咪為抓捕惡名遠(yuǎn)揚(yáng)的身份盜賊而展開(kāi)臥底行動(dòng)，二人小隊(duì)遭逢意外訣別。
