我看的是國語版，雖然還是叫《笑傲江湖》，但是除了藍(lán)鳳凰與勞德諾之外，里面所有的主角都改了名字。令狐沖成了南宮松，岳不群叫駱超俊，田伯光叫郝杰英，任盈盈叫白鶯鶯，岳靈珊叫駱穎芝，儀琳叫慧直，劉正風(fēng)叫石中英，曲洋叫高運(yùn)，東方不敗叫司馬無忌，向問天叫史行俠，任我行叫白經(jīng)天，左冷禪叫冷若俊，綠竹翁叫翠林翁，天門道長叫至善道長，定逸師太叫一心師太。君子劍成了太虛劍，萬里獨(dú)行成了漫天飛花，笑傲江湖成了空谷絕響，獨(dú)孤九劍成了重陽九劍，紫霞神功前面叫太虛神功，后面成了紫陽神功

　　　盡管這部電影誕生于“邵氏兄弟”衰落之時，但作為“無線”前身，本片仍然開創(chuàng)了又一個全新的影視改編系列。晚期的邵氏武俠片在拍攝時已經(jīng)可以熟練運(yùn)用當(dāng)時的各項(xiàng)技巧，雖然本片有明顯的舞臺劇痕跡，但仍然可圈可點(diǎn)，代表了那個時代電影人對《笑傲江湖》的看法。由于版權(quán)及政治原因，右派的邵氏電影幾乎絕跡內(nèi)地，在本土播映時也不得不給人物張冠李戴，但對于后來無線的兩部《笑》劇改編仍然具有探索意義。
　　　本片的東方不敗扮演者是邵氏能文能武的田青，于66分45秒出場到70分26秒被殺，作為一部電影，角色的表現(xiàn)時間比較充裕。
　　　首先在空間建構(gòu)上，除了紅色的床帳、桌上的鮮花及牡丹屏風(fēng)之外，導(dǎo)演并沒有著力刻畫一個閨房，房間布置與電影中的多數(shù)房間是一致的。其次在外形上，東方不敗的服裝也同樣沒有過多的女性化特點(diǎn)，只有一雙紅靴和不同于其他人物的閃亮的金色外袍。妝容也是一樣，甚至只要他不扭捏作態(tài)，他就還可以說是一名男性角色。
　　　出場時他正在刺繡，與小說的設(shè)計一樣，這也成了東方不敗的標(biāo)志。與此同時背景音樂起。前幾秒還好，表…

理由很簡單，金庸先生的這本“笑傲江湖”當(dāng)年在臺灣是禁書。至于為什么被禁，據(jù)說是認(rèn)為這部書影射了蔣總統(tǒng)。
臺灣有一段很長的戒嚴(yán)時期，一直到八十年代蔣經(jīng)國才解除。戒嚴(yán)時期是個大題目，這里隨便說幾個關(guān)于文化方面的案例。

第一個是書籍，唐山過臺灣之后，國民黨吸取教訓(xùn)，對文化產(chǎn)業(yè)全面掌控，最嚴(yán)的是書籍，象巴金、魯迅那些左翼文人就不必多說，連一些留在大陸的中間派文人的書籍也禁止。舉個例子
[img=1:C][/img]
鴛鴦蝴蝶派大師張恨水就是一例，鴛鴦蝴蝶派的作品無非是卿卿我我你儂我儂，無關(guān)政治，最得底層人民的歡喜，但因?yàn)閺埡匏疀]有跟上蔣總統(tǒng)的步伐，留在了大陸，所以邵氏拍的啼笑因緣到了臺灣就改一個片名叫做“故都春夢”?；氐浇鹩瓜壬砩?，不僅笑傲江湖被禁，另一部作品“射雕英雄傳”也是，理由更為奇葩，因?yàn)槊珴蓶|在“沁園春.雪”里有一句“只識彎弓射大雕”，所以被禁。邵氏傅聲版的“射雕英雄傳”在臺灣上映時改名為“大地群英”
[img=2:C][/img]
其次是歌曲，最著名的便是姚蘇蓉的“今天不回…

節(jié)奏也太快了吧，全程？？？什么鬼，我從后半截開始看的，已經(jīng)是岳不群指示人干掉他老婆的時候了，劇情快的跳過了太多。
大概就是岳不群為了當(dāng)五岳劍派盟主指示一個人幫他殺掉其他五岳劍派的幫主，隨著劇情推進(jìn)殺手就一個一個的都干掉了，然后他這次下手目標(biāo)是他妻子，被殺以后令狐沖騎馬過來發(fā)現(xiàn)了師娘的遺體，帶到客棧，然后岳不群假惺惺震驚難過了一下，說我跟這個殺手不死不休！我要弄死他！令狐沖說師父你過兩天要開會，這個任務(wù)交給我吧。岳不群假意推辭了下，你打不過他呀

超坑！看邵氏1978版《笑傲江湖》歡樂多
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-87982.html