就劇本而言，《外公芳齡38》改編的難度非常大，主要是因?yàn)檫@部電影主要靠的是演技，而戲劇最重要的“錯(cuò)位”元素也是事件性的錯(cuò)位，而不是身份。另外這部電影的核心劇情本地化難度也很大，畢竟在中國(guó)38歲的男主播（韓國(guó)版是36歲）有了外孫的事情既不能算是荒誕，也很難去用現(xiàn)實(shí)主義來定義。韓國(guó)《非常主播》之所以能成功，主要在于韓式獨(dú)特的夸張表演風(fēng)格，這種表演風(fēng)格我們?cè)谕鯇殢?qiáng)身上多少能找到一點(diǎn)痕跡，但是其他人身上缺少這種特質(zhì)。車太賢的演技加上小正太的“萌”造就了本片獨(dú)特的喜劇元素。而中國(guó)版的《外公芳齡38》男主角變成了佟大為，女主角是陳妍希，小正太則是呂云驄，這樣一組陌生的CP卡司組合確實(shí)讓人捏了一把汗。
沒有對(duì)比就沒有傷害，但是沒有對(duì)比也就沒有進(jìn)步。對(duì)于翻拍的電影而言，成功的關(guān)鍵一定是很好的本地化改編，否則單純地模仿就只有“傷害”了。@大米

這部影片的世界觀是架空在明星生活之上的現(xiàn)實(shí)生活。故事的開端是一對(duì)尋親的母子千里迢迢從福建到北京，男主頂著一頭自來卷自戀般的那邊結(jié)婚生子都好早啊，“爺爺”是17、8歲到爺爺家玩，跟隔壁家的女孩XXOO了，結(jié)果女孩懷了孩子，生下了女主，女主跟媽媽長(zhǎng)得特別像。由此就是展開了高情商女主帶著兒子認(rèn)親，低情商男主攆人但最終被打動(dòng)決定一起生活的事情，接受一個(gè)人挺難的，當(dāng)接受一個(gè)20幾年從沒有見過、生活過的人更難，所以“承認(rèn)”是這部電影的一根暗線。

38歲的電臺(tái)主持人何志武是個(gè)單身小明星，雖然過了氣，也還有點(diǎn)廣告和電影可以拍，也有性感的女朋友，日子也算過得去。直到有天，一個(gè)單身媽媽帶著兒子找上門來，打亂了他的生活。
這個(gè)20歲的未婚媽媽自稱是他的女兒，小男孩就是外孫，何志武糾結(jié)一番后偷偷去做親子鑒定，父女關(guān)系確認(rèn)的結(jié)果卻讓他更加糾結(jié)，只好讓他們住了下來。
可是祖孫三人的年紀(jì)太過奇葩，同居一起引起了誤會(huì)和非議，何志武遷怒娘倆，她們傷心離開……
佟大為的表演一向是那種不顯山露水的那種

祖孫三代擦出的爆笑火花，給這部劇帶來了很多的笑點(diǎn)，看過之后特別溫暖，特別減壓，在壓力之下，看一部這樣的電影，不管是對(duì)身心還是工作壓力，都可以得到緩解，讓人更加舒服，更加的興奮，現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)想的碰撞，讓這部影片有了更多的笑點(diǎn)和淚點(diǎn)，也傳遞了，親情愛情都使人相信人和人之間的感情，不用用嘴說就可以懂的對(duì)方，這就是我看過之后的表達(dá)

《外公芳齡三十八》這部電影是翻拍至韓國(guó)電影《非常主播》，而且是按照原電影的劇情和人物設(shè)定，只是改變了一個(gè)名字的翻拍。然后問題就來了，在我們國(guó)家十六歲生小孩孩子，能上戶口么？還有在我們國(guó)家，十六歲還是未成年人好吧，這樣子一部電影公然上映，確定不會(huì)教壞青少年？
不過這部電影拋開那個(gè)不正常的三觀，劇情還是溫馨中帶著搞笑的。而且佟大為把何志武從最初的勢(shì)力到最后為女兒敢于付出生命的溫情塑造的很好，而陳妍希也把唐慧茹的古靈精怪和單身媽媽的形象塑造的很不錯(cuò)，最主要的是唐家棟很可愛啊。

“外公芳齡38”讓人絕望的喜劇片 粑粑，你一粑粑打死我吧
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-13479.html